「開く」を押すと、その伝票を入力画面に呼び戻して直せます。直したら「上書き保存」で同じ取引番号のまま更新されます。 氏名なしのまま保存した伝票も、開いて保存し直せば今の名簿から氏名・住所を取り直します。
「無効にする」は取引そのものを取り消す場合です。記録は台帳に残り、CSVには金額0円・状態「無効」で出力されます。
保存する前の打ち間違いは、バーの「やり直し」で消してください。そちらは番号を使いません。 「打开」＝把该单据调回录入画面修改，改完按「覆盖保存」，单据号不变。
「作废」＝取消这笔交易。记录仍留在台账，导出 CSV 时金额为 0 元、状态为「無効」。
保存之前的输入错误，请用顶部的「清空」，那样不会占用单据号。

暗証番号は4桁の数字です。空欄のままにすると 0000 になります。
名前は伝票と領収書に印字され、CSVの担当列にも記録されます。 密码为 4 位数字，留空则为 0000。姓名会印在单据和收据上，并记入 CSV 的经办人列。

単価を空欄にすると、その品目は買取伝票で単価を打ち込む形になります。
単位を空欄にすると kg になります。品目名が空欄の行は保存時に消えます。 单价留空时，该品类在单据上手动输入单价。单位留空则为 kg。品名为空的行保存时会被删除。
「銅」にチェックした品目の重量が、kgで買った分の50%を超えると、伝票の区分が「特定くず」になります。
勾选「铜」的品类，其重量超过按kg收购总量的50%时，单据区分为「特定废料」。